Drawings

Dessiner est le verbe, c’est la danse entre la main et la joie du mouvement. Le format de la feuille de papier me permet une intensité très intime, que je ne trouve pas toujours sur la toile blanche. On peut dire que le dessin est le squelette de ma peinture, plutôt son cœur, mais qu’avec le temps elle n’a plus besoin de lui pour naître, car le geste s’est déjà adhéré à la peinture, de la même façon qu’il le fait sur les lignes ou les taches du dessin. C’est le cadeau que t’offre la pratique, la persévérance et l’amour pour ce qu’on fait.

Mes tableaux ne commencent jamais par un esquisse, j’attaque tout de suite la toile avec la peinture. Le dessin existe à part, à lui seul. Pour moi, la peinture et le dessin sont deux formes différentes de concevoir la création plastique, et aucune ne doit se soumettre à l’autre. Dessiner pour moi est une recherche à travers la répétition du geste, qui se modifie petit à petit, à travers chaque œuvre, comme dans la peinture, mais avec des méthodes différentes.

Dans cette section vous trouverez une sélection de dessins créés avec des techniques variées : le crayon, le fusain, l’aquarelle, l’encre de chine, mais aussi la peinture acrylique et à l’huile, et dans lesquels j’aborde les traditions, les fêtes populaires, la société patriarcale, la famille, la répétition imprudente de la tragédie humaine, et nos tentatives pour avancer de la meilleure façon possible.

**

Dibujar es el verbo, la danza entre la mano y la diversión del movimiento. El formato abordable de la hoja de papel me permite una intensidad muy íntima que no siempre encuentro al enfrentarme al blanco de un lienzo. Podría decir que en mi trabajo el dibujo es el esqueleto de mi pintura, o mejor dicho, su corazón, aunque con el paso de los años ya no necesita de él para engendrarse, pues el gesto se ha adherido a ella del mismo modo que lo hace en las líneas o las manchas del dibujo. Es el regalo de la práctica, la perseverancia y el amor por lo que haces.

Mis primeros cuadros nunca fueron antes dibujos sobre papel, la pintura empieza directamente sobre el lienzo. El dibujo existe a parte, él solo. Para mí la pintura y el dibujo son dos formas distintas de concebir la creación plástica, ninguna supeditada a la otra. Dibujar es una búsqueda a través de una repetición que va modificándose poco a poco, con cada pieza, igual que en pintura pero utilizando métodos distintos.

En esta sección encontraréis una selección de dibujos de temas y de técnicas variadas, lápiz, carboncillo, acuarela, tinta china, pero también pintura acrílica y óleo sobre distintos tipos de papel, para abordar y reflexionar sobre la tradición, las fiestas populares, la sociedad patriarcal, la familia, la repetición insensata de la tragedia humana y nuestros intentos por llevar todo esto de la mejor manera posible.