Eid Mubarak

 Eid Mubarak

“Eid al-Fitr es una festividad religiosa de la tradición islámica. Abarca los tres primeros días del Shaual (el mes que sigue a Ramadán), y significa el fin del Ramadán. La noche anterior al primer día de esta fiesta también se considera particularmente auspiciosa. Por la mañana temprano, la comunidad en conjunto realiza diferentes oraciones y celebra un desayuno que marca el fin del ayuno del mes más importante para el mundo musulmán.

El día entero es celebrado por los creyentes visitando los hogares y comiendo los platos especiales cocinados en esta ocasión. Por tradición los niños y las niñas  reciben regalos, las gratificaciones y los dulces entregados por sus seres queridos como símbolo de amor. La forma de desear una feliz fiesta es pronunciando las palabras: ¡Eid Mubarak!”

(Fuente: http://centrohispanomarroqui.blogspot.com.es/2011/08/eid-mubarak-feliz-fiesta-del-fin-de.html )

Las tradiciones culturales, sean o no de carácter religioso, definen una comunidad que repite unas prácticas determinadas. Solemos identificar estas prácticas como algo normal en nuestra sociedad, transmitidas de generación en generación. Tal identificación podría llevarnos a pensar que aquello que nosotros practicamos es “lo normal”, mientras que lo que practican otros no lo sea.

En esta serie de trabajos me cuestiono esas diferencias aprehendidas, un cuestionamiento que nace desde el más profundo respeto por la diferencia, y cuyo objetivo no es otro que alimentar la empatía hacia la misma.

Las escenas representan celebraciones fácilmente reconocibles por nosotros como habitantes inmersos en la cultura occidental católica, pero donde también aparecen pequeños detalles típicos de las celebraciones islámicas. En este sentido, esos detalles ya no nos resultan tan familiares.

El objetivo de esta serie es analizar las similitudes y diferencias entre las dos religiones y cuestionar si la única diferencia que las separa no es el hecho de que nos resulte o no familiar.

**

“Eid al-Fitr est une festivité religieuse de la tradition islamique. Elle comprend les trois jours du Shaual (le mois qui suit le Ramadan), et elle signifie la fin du Ramadan. La nuit qui précède le jour de cette fête est considérée comme particulièrement propice. Au petit matin, la communauté réalise ensemble différentes prières et prend un petit-déjeuner qui signifie la fin du jeûne du mois le plus important pour le monde musulman.

 

Tout au long de la journée les croyants se rendent visite  et mangent les plats spéciaux qui ont été cuisinés pour l’occasion. Selon la tradition les enfants reçoivent des cadeaux, des félicitations et des sucreries offertes par leurs êtres chers comme preuves d’amour. On souhaite une heureuse fête en disant : « Eid Mubarak ! »

 

Source : http://centrohispanomarroqui.blogspot.com.es/2011/08/eid-mubarak-feliz-fiesta-del-fin-de.html

 

Les traditions cultures, qu’elles soient religieuses ou non, définissent une communauté qui répète des pratiques spécifiques. Normalement, on considère ces pratiques comme normales dans notre société, et tout cela est transmis de génération en génération. Une telle identification pourra nous amener à penser que ce qu’on pratique est « normal », et que les pratiques des autres ne le sont pas.

 

Dans cette série d’œuvres je m’interroge sur ces différences appréhendées, un questionnement qui nait du profond respect de la différence, et dont l’objectif est de nourrir plus d’empathie envers elle.

 

Les scènes représentent des célébrations qui sont facilement reconnaissables pour nous, qui sommes de  tradition occidentale catholique, mais on constate  aussi de petits détails propres à la tradition islamique. Dans ce contexte, ces détails ne nous sont pas familiers.

 

L’objectif de cette série est d’analyser les ressemblances et les différences entre ces deux religions et se demander si la seule différence qui les sépare ne tient pas au fait qu’elle nous soit familière ou pas.