Exposition « Aux grand.e.s, la Patrie reconnaissante »

Exposition « Aux grand.e.s, la Patrie reconnaissante »

{En castellano más abajo}

Bonjour à toutes et à tous !

Je suis ravie de vous inviter au vernissage ma prochaine exposition qui aura lieu à  ArtEthic Galerie, 3 rue Lanneau 75005 Paris, le jeudi 31 janvier à partir de 18h.

Les tableaux de cette série que j’ai titrée « Aux grand.e.s, la Patrie reconnaissante », sont le résultat de la résidence artistique que j’ai fait à Montpellier le mois décembre 2018.

D’où vient l’idée de ce projet ?

C’est en me promenant dans les rues de Paris, que j’ai découvert le Panthéon, et j’ai été intriguée par l’inscription sur son fronton : « Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante ».

On m’a expliqué la signification de cette phrase, le projet du Panthéon par lequel la nation française rend son plus grand et ultime hommage à ses illustres figures… et les noms font rêver : Victor Hugo, Zola, Rousseau, Jaurès…

Mais de tout de même, un mot dans l’inscription me chiffonnait : « hommes ». « Aux grands HOMMES la Patrie reconnaissante »…
Alors bien entendu, on ne manquera pas de m’expliquer qu’il s’agit d’Homme” avec un h majuscule, « Homme » comme synonyme d’humanité, et non « homme » comme individu de sexe masculin.

Malheureusement le décompte des panthéonisé.e.s contredit beaucoup cette explication : 76 individus, seulement 5 femmes (dont Sophie Berthelot inhumée au Panthéon uniquement pour accompagner son époux).

Est-il possible que dans toute l’Histoire de France, à travers les arts, la littérature, les guerres, les révolutions, la science, seulement 4 femmes méritent la panthéonisation ?

La vérité est qu’en France comme ailleurs, les sociétés ont tout fait pour empêcher les femmes de s’inscrire dans le destin des nations et les cantonner à leur rôle de mère et d’épouse (interdiction de l’instruction, de l’enseignement, d’étudier la médecine, de peindre des nus…).

Et celles, nombreuses, qui ont, malgré tous les obstacles, réussi à s’élever dans l’Histoire, le récit national les efface, les invisibilise.

Seulement une vingtaine d’artiste femme pour toute la collection du Louvre.
Seulement 296 au musée d’Orsay pour 4463 hommes.
Seulement 5% des rues de Paris portent le nom d’une femme.
Seulement 5 femmes au Panthéon.

Il faut aujourd’hui ramener la vérité dans l’Histoire, apprendre aux nouvelles générations, et à tous, que la littérature est aussi faite d’autrices, que l’art est fait de femmes artistes, que le progrès est aussi mené par des femmes (chercheuses, médecins), que les guerres sont aussi menées par des femmes, et qu’elle comptent leur lot d’héroïnes.

Les livres d’histoire, les salles de musée, la crypte du Panthéon, sont incomplets, tronqués, ils le seront tant qu’on n’aura pas donné aux femmes la place qui est la leur.

Il faut ramener les femmes dans la lumière.

C’est ce à quoi je veux participer avec mon projet « Aux grand.e.s, la Patrie reconnaissante ». Des centaines de femmes méritent d’entrer au Panthéon, j’ai choisi de faire le portrait de 10 d’entres elles : Olympe de Gouges, Solitude, Louise Michel, Madeleine Brès, Camille Claudel, Colette, Berty Albrecht, Paulette Nardal Joséphine Baker et Simone de Beauvoir.

J’espère avoir le plaisir de vous y voir.

Affectueusement,
Carmen Selma

***
{¡Buenos días a todas y a todos!

Me siento muy feliz de invitaros a la inauguración de mi próxima exposición en París, que tendrá lugar en la  Galería ArtEthic, 3 rue de Lanneau 75005 París, el jueves 31 de enero a partir de las 18:00h.

Los cuadros de esta serie, que he titulado « Aux grand.e.s, la Patrie reconnaissante » («A lo.a.s grandes, la Patria agradecida), son el resultado de la residencia artística que he pasado en Montpellier durante el pasado mes de diciembre.

¿De dónde viene la idea de este proyecto?

En uno de esos días en los que suelo pasear por las calles de París, di con un enorme edificio, el Panteón; además de por su tamaño, me sentí intrigada por la inscripción que hay escrita en su frontón: « Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante », en castellano «a los grandes hombres, la Patria agradecida».

Amigos franceses me han explicado la significación de esa frase y en qué se basa el proyecto del Panteón, en el que la nación francesa rinde su más grande y último homenaje a sus figuras ilustres… entre ellos Victor Hugo, Zola, Rousseau, Jaurès…

Sin embargo, una palabra incluida en esa inscripción me inquietaba: «hombres», «a los grandes hombres…»
Por supuesto, no han dejado de explicarme que se trata de Hombre, en mayúsculas, «Hombre» como sinónimo de Humanidad y no «hombre» como individuo del sexo masculino.

Desgraciadamente, el recuento de los,-as panteonizados,-as contradice mucho esta explicación: 76 individuos, solamente 5 mujeres (entre las cuales se incluye a Sophie Berthelot, inhumada únicamente por acompañar a su esposo).

La verdad es que en Francia, como en la mayoría de países, las sociedades han hecho lo posible por impedir que las mujeres formen parte del destino de sus naciones, limitándolas a sus roles de madres y esposas (prohibición de acceso a la educación, a la docencia, al estudio de la medicina, a pintar desnudos…)

Incluso aquellas que han conseguido, a pesar de todos los obstáculos, tener su lugar en la Historia, el relato nacional las ha borrado, invisibilizándolas.

Solamente una veintena de artistas mujeres en la colección del Museo del Louvre.
Solamente 296 mujeres artistas en el Museo de Orsay frente a los 4463 hombres.
Solamente el 5% de las calles de París llevan nombre de mujer.
Solamente 5 mujeres en el Panteón.

Hay que devolver la verdad a la Historia, enseñar a las nuevas generaciones, y a todo el mundo, que la literatura también está hecha por autoras, que el arte está hecho también por mujeres artistas, que el progreso también a través de las manos de mujer (investigadoras, científicas, médicas…), que las guerras están dirigidas por mujeres y que cuentan también con sus heroínas.

Los libros de historia, las salas de los museos, la cripta del Panteón… están incompletos, mutilados, y lo seguirán estando hasta que no se le devuelva a las mujeres el lugar que les corresponde.

Hay que devolver a las mujeres a la luz de la Historia.

Esa deuda es la que me ha llevado a realizar este proyecto,« Aux grand.e.s, la Patrie reconnaissante ». Centenares de mujeres francesas merecen entrar al Panthéon, yo he seleccionado a diez de entre ellas: Olympe de Gouges, Solitude, Louise Michel, Madeleine Brès, Camille Claudel, Colette, Berty Albrecht, Paulette Nardal Joséphine Baker et Simone de Beauvoir.

Afectuosamente,
Carmen Selma

No Comments

Post A Comment