La gran fiesta de España

La Gran Fiesta de España

La Gran Fiesta de España es el título de una exposición que se presentó por primera vez en el Instituto Cervantes de Viena en el año 2014. En ella se mostraban una serie de telas en las que venía trabajando desde 2012 y cuya temática continúo desarrollando actualmente. Estas obras constituyen el eje o la fuente de la que beben mis proyectos posteriores. Con el paso de los años sin embargo, mi visión se ha extendido más allá de este país, que unas veces amo y, otras, llego a aborrecer, comprendiendo que este sentimiento se extiende más allá de cualquier frontera, de cualquier cultura, y que esta Gran Fiesta de España no es más que una pequeña muestra de la Gran Fiesta Global del mundo en que vivimos.

 

A continuación cito un fragmento del texto que el profesor Miguel de la Guardia escribió con motivo de aquella exposición: “La temática de la exposición, que el espectador tiene la oportunidad de contemplar, remite a la España del pasado, a sus tradiciones y ritos aún vigentes en muchos pueblos y ciudades y, por ello, puede dar la impresión de un testimonio etnográfico o de un cierto tipismo pero, no se equivoquen, la mirada de Carmen Selma sobre las tradiciones culturales y religiosas españolas es una mirada curiosa y crítica a la vez que, en palabras de la propia artista, trata de entender el pasado para poder construir su presente y su futuro sobre una base sólida. Hay pues en su mirada una mezcla de ternura y comprensión y de desagrado ante aspectos como la marginación de la mujer, la brutalidad o el sometimiento que no pasarán inadvertidas al espectador que se enfrenta aquí a una experiencia estética documental y crítica a la vez.”

**

La Gran Fiesta de España (La Grande Fête d’Espagne) est le titre d’une exposition qui était présentée pour la première fois à l’Instituto Cervantes de Vienne en 2014. 0n pouvait y voir une série de toiles sur lesquelles je travaille depuis 2012 et dont la  thématique continue à inspirer mes travaux actuels. Ces œuvres constituent l’axe essentiel, la source qui a abreuvé mes projets ultérieurs. Au fil du temps ma vision s’est étendue au-delà des frontières d’Espagne, mon pays, que j’aime mais qu’il m’arrive de haïr. Ce sentiment ne se borne pas à un pays en particulier, à une culture précise, mais cette Grande Fête d’Espagne n’est qu’un échantillon de la Grande Fête Globale du monde.

 

Ensuite, je cite un extrait du texte que le professeur Miguel de la Guardia avait écrit à l’occasion de cette exposition : « La thématique de l’exposition que le spectateur a la chance de contempler, fait référence á l’Espagne du passé, à ses traditions et rituels toujours vivants dans de nombreux villages et villes : Ce qui peut donner l’impression d’être face à un témoignage ethnographique ou d’un certain cliché, mais, ne vous trompez pas, le regard de Carmen Selma sur les traditions culturelles et religieuses espagnoles est un regard curieux et critique à la fois. L’artiste dit qu’elle essaie de comprendre le passé pour pouvoir construire son présent et son futur sur une base solide. Il y a donc dans son regard une mélange de tendresse, de compréhension et de dégoût face à des thèmes tels que la discrimination à l’encontre des femmes, la brutalité ou la soumission qui ne passeront pas inaperçus au spectateur qui se confronte à la fois à une expérience esthétique documentaire et critique. »