Memory is one of the fundamental pillars of my work. I feel a special interest in discovering the past, diving into it to try to understand the present. We cannot completely dissociate ourselves from the context in which we live, just like we should not dismiss the past, as both continue to shape and transform our social and cultural frameworks daily. My references are old photographs, from which I intuit or imagine the stories of the photographed, drawing upon their expressions and their gestures, contained in emotions or experiences which are told silently. Oil painting allows me to use a technique from the past from a contemporary perspective. In this sense my work presents itself as a lure, in an attempt to call for deeper observation and reflection in a context where vertiginous immediacy seems to intend to subdue everything. 

**

 La mémoire est l’un des piliers fondamentaux de mon travail. Je m’intéresse particulièrement à la découverte du passé, dans lequel je me plonge pour tenter de comprendre le présent. Si nous ne pouvons pas nous dissocier complètement du contexte dans lequel nous vivons, nous ne devrions pas reléguer le passé, car tous deux continuent de construire et de transformer continuellement notre tissu social et culturel. Mes références sont d’anciennes photographies, à partir desquelles je devine ou j’imagine les histoires des photographiés, en m’appropriant leurs expressions et leurs gestes, contenus par des émotions ou des expériences vécues qui se racontent en silence. La peinture à l’huile m’offre la possibilité d’utiliser une technique du passé avec une perspective contemporaine. Dans ce sens, mon travail se présente comme une réclame, avec l’intention d’éveiller l’attention et d’appeler à l’observation et la réflexion dans un contexte où l’immédiateté, vertigineuse, semble vouloir tout. 

** 

La memoria es uno de los pilares fundamentales de mi trabajo. Siento especial interés por descubrir el pasado, sumergiéndome en él para intentar comprender el presente. No podemos disociarnos completamente del contexto en el que vivimos, del mismo modo que no deberíamos relegar el pasado, ya que ambos siguen construyendo y transformando día a día nuestro entramado social y cultural. Mis referentes son fotografías antiguas a partir de las cuales intuyo o imagino las historias de los fotografiados, apropiándome de sus expresiones y de sus gestos, contenidos por emociones o vivencias que se cuentan en silencio. La pintura al óleo me ofrece la posibilidad de utilizar una técnica del pasado desde una perspectiva actual. En este sentido, mi trabajo se presenta como un reclamo, en un intento por despertar la atención y llamar a la observación y la reflexión en este contexto en el que la vertiginosa inmediatez parece querer someterlo todo.